^secondwinG^ subindo
(DJ) Oh, yeah! Itu semua buat kalian orang-orang bodoh yang terlalu keranjingan, cuaca panas mencapai 95°.
Saat cuaca jadi seperti ini itu bikin kalian semua jadi sedikit menggila...
...dan karena aku ini tukang cari masalah, Aku punya satu hal yang ingin kukatakan pada kalian semua orang-orang tolol: Enyahlah.
inilah dia Sons of Thunder dari album mereka Scrambled Eggs and Wobbly Legs.
Bersama saya penyiar Ian the Shark banyak rambut, banyak bakat, riang pula: KPPX.
Rebel Radio-oh-oh-oh-oh!
Hey! Hey! kau harus periksa ini!
Panggil Security di lantai 2. Kita harus menangkap penerobos di elevator 1.
Apa pria itu ke tempat pengiriman seragam lagi.
OK, menggilalah. segila yang kau mau.
Kalau kau merasa suka membasahi dirimu sendiri, lakukanlah, OK? Anarki itu baik. Mereka suka anarki, OK?
- Tapi apa yang mesti kita katakan? - Apa? tak usah katakan apapun.
Astaga, kau mau merusak ini? kau tahu seberapa besar topi-topi sialan ini menyokong hidupku?
- Hai. - Oh, tidak. Hey, permisi?
Mike, rupanya dia. Si gila kembali.
Yeah, Aku disini di A&R sekarang juga.
Aku takkan kemana-mana.
Oh, hey, bung.
- Hey, hai. Apa kau ini pelaksana disini? - Ya.
Apa kabarmu? Namaku Chazz. Chazz Darby.
Aku masuk Band ini dan kami telah melakukan demo luar biasa. Kurasa kau harus mendengarkannya.
Aku tak bisa menerima kaset itu darimu. itu hal tak disuruh namanya.
Hey, tapi ini benar-benar barang hebat bung. ini benar-benar rock 'n' roll. bukan barang abal-abal.
Aku akan senang mendengarnya, tapi jika ini tak disuruh, Aku tak boleh menyentuhnya.
Kami sudah coba minta izin...
Yahh, barangkali tipu muslihat bisa membantu. selalu ada jalan, OK?
Super-duper Terima kasih.
Baiklah bung. terima kasih banyak. Whoa!
Kau lagi! Kau tak bisa belajar ya sampah?
Hati-hati sekarang.
Ini kasetmu.
Hey. bagaimana harimu?
Oh, Gary benar-benar sialan terbesar.
Ia menyuruhku menyusun semua faktur ini berdasarkan tanggal.
- Ia tukang bikin kesal. - sungguh menyebalkan.
- Kau kirim pesan ke penyewaan? - Kau, uh... kau tak tinggalkan perangko untukku.
Yahh, berarti kau harus pergi beli.
Ow!
Chazz! Apa-apaan dengan make-up ku?
Jatuh ke kloset.
Sial! Babe, ayolah.
- Sudah kubilang jangan meninggalkannya di tangki. - Pantat kau merusak make-up ku!
Tingkah laku macam apa ini, Kayla? Tahu apa yang sudah kulewati sepanjang hari ini?
Kurasa kau bangun saat matahari menghangat...
...dan mengendarai Harleymu ke Melrose buat menarik perhatian gadis-gadis 15 tahun, iyakan?
Aku ke Palatine Records. Kesitulah aku.
Masa? Apa yang terjadi?
Aku bertemu dengan pelaksana rekaman besar dan, uh...
Apa katanya? Kenapa kau tak beri tahu aku?
Yahh, kami membicarakan soal permohonan...
...dan pria itu bilang ia akan mengurusnya dalam beberapa detik buat kami kalau bukan karena masalah pengacara.
- Apa ia suka dengan kasetnya? - Tadinya mau kuberikan padanya...
...lalu security muncul dan merusak semuanya.
- Ayolah. - Tolong.
Hey, itu benar. Aku akan benar-benar berhubungan dengan baik. Pasti.
Saat mereka mendengar lagu ini mereka akan melayang. Ini cuma makan waktu beberapa saat. apa masalahnya?
"Masalahnya" adalah aku melakukan pekerjaan sialan dan kalian hidup dengan gaya rock n roll.
- Aku ingin hidup seperti itu juga. - Kulakukan ini untuk kita.
Ayolah babe. kau tahu kalau sekali saja aku berhasil melakukannya kau bisa mendapatkan tunggangan gratis.
Akan kuperlakukan kau bagaikan emas.
Chazz, ini sudah berbulan-bulan.
Mungkin kau sudah mesti mendapatkan kerjaan.
Inilah pekerjaanku. Aku sedang coba menjadi manajer, pelaksana rekaman, pemilik klub. itu benar-benar pekerjaan yang sulit.
Kau bisa duduk santai di kantor yang enak sepanjang hari merokok dan minum kopi.
- Oh! - Ini omong kosong!
- Oh, moncongku. - Keparat kau!
Aku benci padamu. Kau bukan apa-apa dan kau takkan pernah menjadi apa-apa.
Kau memperlakukanku seperti ini setelah aku menuliskan lagu ini buatmu?
Kau menulis lagu itu bahkan sebelum kau bertemu denganku.
- jadi? - Jadi keluar kau!
Keluar sekarang juga! Enyahlah!
- OK, OK, OK, OK. Kayla! - Pergi sana!
- Sana! - Kayla!
Kau penipu!
Aku selalu tahu kalau kau ini memang pecundang!
Semua orang memperingatkanku!
Aku tak suka musikmu! aku tak pernah suka!
Dia menendangmu keluar lagi, huh?
Dasar jalang.
Maksudku, itu yang tadi.
Hey, ia pasti akan cemburu dalam enam bulan dari sekarang...
...saat kami terlihat keren di sampul majalah.
- Diam. - Aku cuma bilang.
- Rex. - Apa?
Sudah kusuruh sediakan topi yang habis dan pel tempat duduk pekerja.
- Sudah telat. Aku keluar dari sini. - Akan kuberitahu Covington.
Oh, tenanglah.
Hey, Chazz, ada apa?
- Ia pindah kesini dengan kita untuk sementara. - Bagus! habis sarapan kita bisa ngerock.
Apapun bisa terjadi pada kita tak peduli apa yang akan dikatakan simpanse dari Palatine Record itu.
Kau lihat saja. Kau pikir segala sesuatu akan terjadi padamu.
Kau yang harus membuatnya terjadi.
Berapa banyak waktu latihan yang sudah kau lewatkan karena kau bersih-bersih kolam menyedihkan ini?
Masuklah ke truk jagoan.
Aku akan kesana.
Bung, Chazz benar. Apa yang harus kita lakukan adalah melakukan aksi kita sendiri, kau tahu?
Begitulah seharusnya, adik kecil. Kau pikir Tommy Lee tunggu Bus datang?
Ia giat bung. Itulah kenapa ia bisa bercinta dengan Heather Locklear.
Yeah, kita keren bung. kita pasti akan terkenal.
Yeah, kita sudah hampir begitu.
Chazz bilang sekali saja kita dikontrak, cewek-cewek berdada implan akan merebut pakaianmu.
Tutup mulutmu. Kau menyemburkan lendir ke seluruh pantatku.
Katakan Say "gesundheit". Kukatakan itu untukmu bung.
Sayang aku pulang.
- Hey, Pip, coba lihat ini. - Oh! Oh!
The Incredible Crash Dummies. Whoo!
Kau mestinya punya five-fingered yang sudah beredar di toko-toko sekarang.
Oh, bung. Kebanyakan pistol-pistol ini tak dikeluarkan secara tetap.
Seperti pistol air Uzi ini. Mereka harus menariknya kembali karena terlihat terlalu asli.
- Yo! - Mama
Wow. Kau membangun seluruh gudang senjata sekarang.
Sedang apa kau?
Saus merica. bumbu kuat : merica hijau.
Kau tembakan ini ke muka seseorang dan mereka semua akan seperti "Oh! Oh!"
Beberapa sampah di jalanan besar Hollywood mengguncangkan pipa hujan...
- Hey! - Whoa!
Dengarlah, kalian pecundang, apa-apaan yang kita lakukan disini pada malam jumat begini?
Itu benar.
Rock 'n' roll!
OK, kita kesini untuk berpesta malam ini...
...bersama saudara-saudara kecil kita...
...the Sons of Thunder.
Sons of Thunder? Bukannya kita menendang mereka keluar dari panggung di Chez Bang 6 bulan lalu?
Lalu kenapa kalian para idiot tidak menempelkan wajah kalian ke speaker...
...dan meledakkan otak kalian!
Lihatlah omong kosong ini. Apa yang harus kita buang dulu? topi -topi atau produk perawatan rambut?
Girls, kalian bisa tolong ambilkan beberapa minuman buat kami tidak?
Ooh, bemper serius .
Kau ingin menghantamnya, Ian? Kau bersemangat seperti mayat.
The Sons of Thunder, yang benar saja? Lembek.
- Bagaimana kau bahkan bisa bilang band ini bubar? - Aku baca the trades.
Pertama-tama aku ingin mengucapkan rasa terima kasih pada Ian dan Rebel Radio karena sudah memainkan single kami...
...dan pada dasarnya membuat kami dikontrak.
Apa ini menyala?
# Don't hate me
Lihat saja muka bodoh mereka.
- Itu yang harus kita lakukan. - Kayaknya ada timbunan dalam celana mereka.
Tidak, mereka memainkan lagu ini di radio, dan mereka buat satu album. itulah yang akan kita lakukan.
# Your lips are full, your head is empty
# This faded Valentine is what you sent me
Semua yang harus kita lakukan adalah ajak mereka untuk bikin kaset dan kita akan melambung.
- Ini takkan pernah berhasil. - Pip, kenapa kau ini?
Ingat pria itu si Doper Greg? ingat orang itu bung?
Ia biasa menghembuskan asap ganja ke muka iguananya dan membuatnya nonton kartun.
- Emang kenapa? kau bisa diam tidak? - Intinya saja. Apa?
Dia memenangkan hadiah radio dan saat dia menuju stasiun radio mereka tak mengizinkannya masuk.
Itu seperti bangunan pengamanan penuh ini. Mereka menyelipkan tiketnya melewati celah jepitan salad.
jadi cuma karena lubang pantat itu tak sanggup masuk artinya kitapun takkan bisa?
Kalau ada yang mengganggu siaran kita, Aku bungkam ini ke muka mereka.
Agh!
Tapi ingat ga dengan bocah gendut dengan pistol mainan itu?
Polisi menyengatnya dengan Taser sampai ia botak.
Lalu ia menuntut sejuta dollar saat bolanya tak bertumbuh.
Bolanya masih belum berbulu bung.
Ke belakang.
- Terkunci. - Pip, berikan ATMmu.
- ayo, jalan. Akan kubuka pintu ini. - Ayo, Ayo, Ayo.
Apaan. Lihat ini.
- Apa kode rahasiamu? - Huh? Untuk apa?
Begitulah cara kerjanya.
- Aku tak bisa mengatakan padamu kode rahasiaku. - Bisa ga kau katakan kode rahasiamu padanya? cepatlah.
Kau tekan kedalam, OK?
Tolong jangan mengintip.
- Hey! Bendanya mengambil Kartuku! - Oh, sial.
Baiklah. mundur.
Apa yang akan kau lakukan, MacGyver?
Buka itu.akan kuputuskan jalur listriknya.
- Nah. - Kita sudah hampir masuk. Itu sayang sekali. Ayo pergi.
- Hey, Pip, kau meninggalkan kami? - Pintunya terkunci.
Kau kampret! Kau tak peduli soal Band ini. Kau kerja sepanjang hari ditokomu.
- Tak benar. - Itu benar!
- Aku sudah selalu menyuruhmu memakai celana. - Ia buat-buat soal ini!
Kalian berdua bisa diam tidak?! OK. Kalian ini bersaudara, Oke?
Kita masih belum beruntung. Tetap disini, Pip.
Agh! Kau bermulut besar bung!
Hey, Pip.
Ya Tuhan.
Pip. Pip.
Oh, astaga...Disini.
Kau tak apa-apa? aku benar-benar minta maaf. Aku cuma pergi beli rokok.
- Tak apa-apa. tak usah dipikirkan. - Aku benar-benar minta maaf. Aku cuma keluar dan bonk!
- Hai. - Hai.
Suzzi, penelepon 50 butuh beberapa tiket.
Sial. aku harus pergi. Bye.
Yeah! Manis.
Ayo.
Inilah dia.
Kau ingin berubah, iyakan? Seriuslah soal penampilan rambut bombmu di Melrose.
- Apa, Doug? - Um, sini, lihat. semua ada disana.
Pewarna, pencukur, pengembang, pengeriting dan gelombang. Ini mengeluarkan aura bintang Rock dalam dirimu.
- Yahh, ini indah. - Yahh, Aku mencoba menjadi anggota Tim.
Mungkin aku perlu kau masuk besok.
Aku akan mengurangi berat badan. Akan banyak yang harus dilakukan.
Ya ampun.
- Kenapa? - Yahh, Aku punya sedikit, uh...
- ...rasa gatal di... bisa jadi wasir. - Aku tak ingin mendengar itu.
Aku tahu. ini cuma sepertinya aku bikin sebuah janji dengan Dokter anusku...
...untuk mendapatkan semacam krim atau apa.
Jadi kau mau ninggalin aku sendirian? Itu benar-benar perlakuan tim yang baik.
Yahh, kurasa aku bisa datang lebih sering pada hari sabtu.
- Dan Minggu. - Well, yeah, yeah.
Sekarang, kapan kau berencana mengumumkan ini pada semuanya?
Kupikir harus kutunda sampai situasi yang tepat.
Maksudku, hal-hal ini memerlukan langkah pasti dari keadaan genting.
# Are you ready
# To rumble?
Minggu! Swamp motorcycle-race yang terbaiknya.
USSCA membawakanmu yang termewah dalam aksi swamp-race.
60,000 kubik kaki lumpur kotor dituangkan ke...
Hey.
Kami sebuah band.
Tentu saja. Sang keluarga Partridge. Siapa dari antara kalian yang bernama Laurie?
- Keluar. - Kami datang untuk berbicara padamu soal kaset demo.
Kami ingin tahu apakah kau bisa membantu kami seperti yang kau lakukan bersama the Sons of Thunder.
Bagaimana kalian para orang tolol sampai bisa masuk? Mereka memakai pintu kunci elektrik.
Kami sudah menjebolnya.
- tempat ini disegel kayak pantat lumba-lumba. - Rapat!
Biar kuluruskan ini.
Um...
Kalian ini sebuah Band tak berkontrak...
...dan kalian menerobos kedalam stasiun Radio supaya demo kalian bisa disiarkan?
- Kurang lebih seperti itu. - Dan kedengaran...
...Apa kau seorang megabintang masa depan?
Apa aliran musik kalian?
- Yahh... - Itu pertanyaan yang bagus.
- Kami bisa mainkan apapun. - Bukan suara bass sember. aku tak suka itu.
- Lebih kepada melimpahkan power. -Tapi kami tak membatasi diri kami pada etiket.
Selalu ada orang yang ingin mengumpulkan kalian bersama dengan cecunguk lainnya.
ini salah satu hal yang berusaha kami lawan.
- Kuberitahu kau, itu keras . - Orang-orang ini tahu.
Aku dipecat dari Palatine Records, pacarku mengusirku dari apartemen...
Yahh maafkan aku. Aku cuma mencoba untuk membayangkan...
...wanita macam apa yang mau keluar bersamamu.
Ia tak seperti yang kau bayangkan. Ia benar-benar sangat keren...
...dan, yahh, kurasa semua yang terjadi adalah karena kami sangat peduli satu sama lain dan...
...Aku bikin kacau. Ia sudah disana untukku sejak awal.
Kupikir aku telah mengecewakannya, tapi aku masih ingin kami tetap dekat.
Uh-oh, Kurasa kita tertangkap.
- Apa yang harus kulakukan sekarang? - Keluarkan orang ini. Apa kita masih siaran?
Milo, Aku mendapatkan pembicaraan 6 menit dalam sejam. Apa pedulimu bagaimana aku menghabiskannya?
Keluarkan orang-orang tolol ini dari siaran, Kuperingatkan kau.
- santailah. Siapapun pernah memberimu kesempatan sekali. - Meskipun kau orang yang sangat bodoh sekali.
Menurutku kita bikin sebuah Forum terbuka. Mari dengar kata orang luar.
Silahkan saja Conan, jelaskan pada Milo kenapa kami mesti memainkan kasetmu.
Aku tak masturbasi disini. Seluruh gaya hidupku ada di kaset ini...
...dan aku tak tahu mau bilang apa lagi. Ayolah bung, bisa kau beri kami kesempatan?
- bagaimana bisa kau bilang tidak pada itu? - Kau diatas lapisan es tipis, kau tak tersentuh.
- Kau pikir kau begitu, tapi sebenarnya tak begitu. - Get out. Without me you have no ratings.
Kita akan lihat itu. Ayo pergi. Keluar! pecundang kalian semua.
- Lepaskan tanganmu dariku, Jackson. - Kau mau coba-coba main kasar padaku?
dengar, monyet botak, Aku bisa membuatmu memungut sampah selama puluhan tahun.
Kau mau sok pintar padaku? Cobalah.
Aku tak akan dipermainkan oleh sampah jalanan Hollywood sepertimu.
Aku sampah?
Kau pikir kau lebih baik dariku ya?
- Oops. - Ia punya pistol! Ia punya pistol!
Hey, berhentilah menggeliat, dasar banci!
Akan kuisi penuh mukamu dengan timah panas, Kau akan berak peluru selama seminggu!
- Ayo, Rex. - Diam.
- Ian, kau ingin ngomong dengan sobat ini? - Apa saranmu?
- Katakan sesuatu, mereka menyukaimu. - Diamlah taik kucing!
Chazz, ayo.
Baiklah. kau memang keren, tapi penis ini harus masuk dan jadi berat.
Semua yang harus kita lakukan adalah mendengarkan. lalu pergi.
Percayalah padaku, Aku paham. santai saja, huh?
Kenapa kau tak memotong kerugianmu? kau sedang gawat.
Tutuk mukamu! Tutup saja muka tololmu itu! Aku tahu jelas apa yang sedang kulakukan.
Itulah masalah kalian bung. Kalian pikir karena kalian punya kerjaan hebat kalian tahu sesuatu.
- Salah! Kalian memakai celana panjang Hagar, berponi. - Tak diragukan itu bahkan tak nyata.
- Ow! - Hey, hey, hey. santai saja, huh?
Hey, kawan-kawan, kita semua tukang rock 'n' roll disini.
Kau terlihat kayak boneka setengah pantat yang...
Apa kau tahu bagaimana rasanya dikejar tagihan, main selama 15 menit...
...dan orang-orang yang disana malah Band-Band lainnya?
jangan ngomong soal rock 'n' roll padaku! Aku diluar sana hidup dalam klub!
Akulah rock 'n' roll!
Orang seperti kalian dan Jimmie Wing itulah yang mengacaukan segala sesuatu...
- ...untuk setiap orang. - Jimmie, mereka membicarakanmu di KPPX.
Kemarilah.
Maka kau akan menyadari ada jutaan tukang homo seperti Jimmie Wing ini.
Orang-orang ini menjalankan industri...
...dan mereka tak tahu seluk beluk rock 'n' roll!
OK.
Hallo. Polisi.
Kuberitahu padamu Tuan direktur Program Bung, kau siarkan kaset sialan kami.
Ini akan disiarkan atau orang-orangku akan membantaimu disini sekarang juga!
- Sial, ya. - Yahh, ayo tak usah bantai-bantai orang.
- Um, jika kami mainkan kasetnya, bisa kalian pergi? - Cuma itu yang kami perlukan, d-cheese.
mainkan barangnya, Milo. lakukan apa katanya.
Mainkan! Apa lagi yang kau tunggu?
- Maaf soal semua ini,. Nikmatilah. - Aku tak sabar.
Kami tak bisa mainkan kaset tape ini. Kami cuma memainkan CD dan kaset lain.
Kita mesti bawa kaset lain.
Kaset lain bikin suara latarku terdengar kayak bijiku sedang diinjak orang.
- Ampun, Tuan Perfeksionis. - Berhenti peluk-pelukan. Semua yang kita punya cuma seperempat inchi.
Harusnya ada bergulung-gulung. Temukanlah. ini stasiun radio.
Yeah. Ini dia.
Milo, bukannya sudah kubilang padamu ketuk dulu sebelum masuk?
Pokoknya tetap tenang dan carilah gulungan demi demi gulungan sampai ke pojok-pojok.
Menyuruhku diam sekarang? Seorang saudara tak boleh ngomong tanpa ditampar sampai terkapar oleh pria kulit putih.
Pokoknya lakukan sajalah Marcus!
Sialan.
Pria kulit putih dengan pistolnya. Kejadian sialan yang sama terjadi pada orang-orangku selama 425 tahun.
Hey, kau senang kerja disini bung?
kami suram bung. Hendrix itu Dewa.
Maukah kau mundur selangkah? Kau berdiri diatas burungku bung!
Ya, Aku lihat itu, Anthrax dan musuh masyarakat itu tak terkendali bung.
Bersama, kau tahu. Kau menangkap yang satu itu, G?
jangan memanggilku G.
- Kau mau aku memanggilmu apa? - Hey, ayolah.
Baiklah, itu saja.
Aku tak sabar menunggumu menurunkan pistol itu, karena saat kau melakukannya kami akan menghilang.
Itu benar. kami serius. Mano seekor babi.
Hey, dengar, tutup saja lubang pancakemu dan teruskan.
Lubang pancake? itu pasti kata gaul soal kue?
Ayo, cabut.
Agh!
Ooh! Ooh!
Kau tak boleh merokok disini, babe.
Yeah? Apa yang kulakukan sekarang?
Kau mesti menaruhnya keluar. Asapnya dapat merusak peralatan.
- Kau sudah siap? - Hampir.
OK, berikan perkenalan yang baik pada kami.
Dan jangan katakan apapun soal kami mengarahkan pistol di kepalamu.
- OK, siapa kalian? - Namaku Pip.
- Bandnya. Nama Bandnya. - maaf soal itu.
- Ia tak memakai helm, iyakan? - Ada di kotak sana, bacalah.
"The Lone Rangers." Itu asli.
- Bagaimana kau bisa menambah "The Lone Ranger"? - Memangnya apa yang salah?
Yahh, kalian ini bertiga. Kalian sudah jelas bukan lone.
Bukannya kalian seharusnya jadi The Three Rangers?
Aku tak paham apa yang kau bicarakan saat ini.
- Kau ga nyambung denganku. - Lupakan Ian. Mainkan saja barangnya!
Yeah, lupakan saja. Ayo, mainkan saja.
dengar kalian para homo seks, Ian the Shark sudah kembali dan aku punya kejutan buat kalian.
Terus terang, aku merinding.
Untuk pertama kalinya, Aku ingin sekali bertaruh...
...ini single ngeHitnya The Lone Rangers.
- Matikan! ayolah bung. - Apa yang telah kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
- Tonto pasti telah memuat kaset yang salah. - Hey, mesinmu membuatnya reyot bung.
Hey!
Oh, Apa?! Hey! Oh!
- Hey, itu jaketku! - Lepaskan!
Tolong!
- Oh, bung. Demonya sia-sia. - Apa yang mesti kita lakukan sekarang?
Lari!
Ini perkawinan sedarah.
Ayo! ayo! ayo!
- Bung. - Bagaimana mereka bisa tahu kita disini?
Aku tak tahu. Aku tak tahu. OK. dengar. mungkin mereka lagi patroli.
Baiklah, kita tak melakukan apa-apa, benar?
- Apa? - Kau pergi.
Kalian memang menyebalkan.
Semuanya takkan ada masalah, santai saja.
Biarkan aku masuk! biarkan aku masuk!
Aku tak mau masuk penjara. Aku lembek.
Pergi!
Argh!
Sial! Kita dikepung.
Kenapa kita tak menyerahkan diri saja? Kita bisa bilang kita cuma sedang bercanda saja.
Mereka akan mengangkut kita semua sebelum kau sempat ngomong "Rudolph Redpecker".
- yahh, kau tak harus meletuskan pistolnya. - Mereka takkan memainkan kasetnya.
- Kau tak harus melakukan itu! - Diam.
- Kau yang diam! - Kalian berdua diamlah!
Kalau kita keluar, kita terjerat. Kita tetap disini dan cari jalan keluar.
Permisi?
- Oh, astaga. - Tambah orang lagi. OK.
Kita kelilingi semua orang, taruh mereka di stasiun dan tak seoranpun boleh pergi sampai kita menemukan jalan keluar.
Apa dia ke Clydesdale scale itu?
Yeah,kau cari tahulah berapa banyak Clydesdale yang diperlukannya untuk mencabikmu.
nanti saja, ayo cabut.
Dengan melihatnya saja aku sudah tahu kalau dia itu bom yang akan segera meledak.
Bom media yang gemuk besar!
Mereka semua akan segera beredar di acara berita sekarang.
Time magazine, Larry King Live.
Kalau lagunya berbahasa Inggris, Itu sebuah gold record.
ayo, ayo, ayo cabut.
Hai lagi.
Hai.
Hey, hey, kalian pikir kalian akan membuang seseorang?
Karena kalau kalian memang begitu, letuskan Milo dulu. pria itu badut.
Uh-huh? jalan.
Barangkali takkan lama buat benda ini untuk meletus.
Argh!
Baiklah, semuanya tiarap sekarang juga.
Apa kau keberatan kalau aku duduk di kursi? Aku tak mau jadi kotor semua.
- Ah, ya. - Terima kasih.
kalau dia tak mau duduk di lantai, Aku tak tahu kenapa aku harus mau.
Kau dengar orang itu. di lantai atau kuasapin kau.
Duduk di lantai! Semuanya duduk di kursi kecuali kau.
Apa kita... apa kita masih siaran?
- Apa kau melakukan kontak? - Tidak. seorang pria muncul, tapi ia kembali lagi.
Suruh kirim nomer mereka kepada kita. Ayo kita hubungi mereka.
- Kau yang urus ini Wilson? - Sejajarkan kontak, pastikan tak ada alarm yang salah.
Aku tahu cara kerjanya.
- Bolehkah aku mengambil sesuatu untuk dimakan bung? - Kau lapar bung?
Hey, Chazz. Chazz.
Apa?
- Kenapa semuanya memandang padaku? - Orang itu bilang dia lapar.
Siapa pula yang peduli setan?! Aku lagi mikir, OK?
KPPX, dimana aksi tak pernanh berhenti.
Oh, hai.
Yahh, ada tiga musisi gila bersenjata. Bagaimana perasaanmu?
Aku sama sekali tak tahu.
Ketuanya? Tunggu.
Ini Polisi.
Mereka ingin berbicara padamu.
Ia tak mau bicara.
Apa yang mesti kulakukan? mohon-mohon padanya? Apa yang kau lakukan untuk keluarkan kita dari sini?
OK, baiklah.
Ia mau kau keluar dan berbicara padanya.
Ambil itu. Buat apa?
Ia ingin tahu tuntutan-tuntutanmu supaya melepaskan para sandera.
- Oh, ya Tuhan! - Tuntutan? Apa pula artinya "Para sandera"?
Aku punya perbandingan kenyataan buatmu kribo. Apa yang sedang kau lakukan ini adalah kejahatan, mungkin lebih parah.
- Apa tuntutanmu? - Tak ada. Aku cuma tak mau keluar.
OK. Kesini, kesini.
- Apa yang kita perlukan? - Stik Hoki dihantam ke belakang kepalanya.
Kuperingatkan kau. Jangan bawa-bawa Chazz!
Terima kasih, Rex.
Baiklah. sekarang, apa yang kita inginkan?
Uh, Chazz?
Aku suka rambutmu.
- Apa itu? - Namaku Suzzi, pakai 2 Z.
- Oh, hai. - Hai.
Jadi kau suka menjawab telepon dan segala macamnya?
Mm-hm. Yeah, selama, kurang lebih, 6 jam sehari.
Oh, sungguh membosankan, huh?
Aku paham kau sedang mencoba membuat pernyataan tapi ini sudah diluar batas.
Hey, ayolah, kau tahu asalku dari mana, yang fair donk?
Baiklah, tapi bisakah kita teruskan ini? Sekarang, kenapa kau datang kemari?
Aku kemari demi 3 menit 31 detik terkutuk untuk disiarkan. itu saja.
Baiklah. sekarang ada polisi-polisi bersenjata diluar, dan kau menahan orang-orang sebagai sandera, benarkan?
- ah, ya. - Diatas itu, kaset kalian telah rusak.
Jadi, tinggal satu hal yang bisa kalian lakukan.
Pergi ambil kopian kaset lainnya.
Yeah!
Rex!
Bangsat!
Anda menelepon, Tapi kami tak dirumah.
Tinggalkan pesan untuk Chazz. Kami akan menghubungimu kembali, segera hubungi kembali, jadi jangan menggila!
Ayo, ayo. Tetap dibelakang sekarang! Belakang sana!
Tahan! Tahan!
Aku mau kau kendalikan kerumunan ini.
Jika mereka membuat masalah denganmu, ikat dan buang mereka ke mobil polisi.
Pada dasarnya aku tak bisa melakukannya Sersan. Pandangan masyarakat...
Aku tahu apa yang pandangan panitia kemasyarakatan katakan, tapi mereka tak melakukan pengendalian kerumunan.
Dengar, saat kau berada dalam lokasi penembakan kau mesti melakukan apapun yang harus dilakukan untuk menyelesaikan pekerjaan.
Kau tak melanggar hukum kecuali kadang-kadang kau membengkokkannya. saat waktu itu tiba. karang-karanglah.
Siap Pak.
Lindungi aku.
Angkat tanganmu diatas kepala. Turun ke jalan! Turun!
- Apa-apa... - Sersan.
Apa?
Kau, mundur. Kembalilah, sialan! turunkan senjata itu!
Tak apa-apa. kalian boleh naik saat... sialan, mundur!
Apa-apaan ini? Kau yang mengundangku keluar!
Kau mengejutkan kami. Aku Sersan O'Malley. Aku kemari bekerja sama denganmu.
- Siapa namamu? - Seksi harmoniku mengawasiku!
Tak ada yang akan menyakitimu. Semuanya baik-baik saja?
- Mereka semua baik. Namaku Chazz. - Bagus. Senang bertemu denganmu Chazz.
Beritahu aku apa yang bisa kulakukan supaya ini bisa cepat berakhir.
- Kau harus carikan kasetku. - Tentu. OK. kaset jenis apa itu?
Itu kaset demo. Kami ingin menyiarkannya.
Kau ingin memainkan kaset ini ke stasiun Radio, lalu kalian akan keluar?
Benar. Mesinnya merusak yang originalnya. Pacarku punya satu-satunya kopian lainnya.
- Berikan nomernya. Akan kuhubungi dia. - Sudah kucoba. Ia matikan sepanjang malam.
- Kau mesti menemukannya. - Dimana dia?
Aku tak tahu. Coba di tempat-tempat penari telanjang. Mungkin The Whisky.
Dia...
Dia benar-benar marah padaku, tapi...
Itukah dia? ia.. benar-benar tampan.
Yeah.
Kenapa tak orang hitam sepertiku?
- Maaf? - Aku sering dengarin musik Rap...
...dan aku tahu seberapa marahnya orang-orang kulit hitam.
Dan aku merasa tak enak pada orang-orang kalian mesti merasakannya.
Yahh, kau baik sekali.
Bagaimana jika waktu kau pergi ke pertokoan dan pegawai-pegawainya melototimu...
...kayak kau mau rampok tempatnya saja dan kau cuma seperti "Aku cuma mau beli sesuatu"?
Itu takkan pernah terjadi. Apa itu terjadi padamu?
Ah, tidak, aku cuma mau bilang kalau itu akan sangat buruk jika memang terjadi seperti itu.
Lihatlah Chazz melakukan sesuatu.
Dengar, Chazz...
...ini akan makan waktu sebentar, OK?
Kau mesti mengeluarkan salah satu sandera sebagai tanda kepercayaan yang baik. Itu peraturanku.
Baiklah. Kau punya peraturanmu Ketua Sekarang menggilalah.
Itu cuma seperti power slop cuma lebih tajam.
OK. Polisi akan mencarikan Kayla.
Aku memutuskan perjanjian dengan mereka. Kita mesti keluarkan salah satu orang
Tolong.
Aku akan pergi.
- Sanderanya tolol. - Maaf.
Jangan aku bung. Ini terlalu keren.
Kenapa tak kita biarkan Yvonne pergi bung? Ia sangat baik.
Tunggu dulu. Aku tak setuju kenapa kalian secara otomatis harus memilih seorang wanita.
Yahh, itu seksi saja, bukankah begitu?
Maksudku, mestinya kita undi.
- Kita bisa... - OK.
Yvonne, keluar. Kau akan pulang tepat waktu buat nonton The Simpsons.
Tabahlah kak.
Selamat.
Hey, gendut, Kurasa kau melebihi batas berat untuk seat beltnya.
Wilson, kemari!
Aku mengirimkan sapuan cahaya matahari terbenam buat pacar. aku ingin kau mengurusnya.
Whoa.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Argh!
- Whoa, lihat, kita punya penggemar. - Aku tak tahu ternyata begitu banyak orang mengenal kita.
- Hey, pegang ini, terima kasih.
Hey!
- Aku bakal merindukan nona Yvonne. - Biar kuberitahukan sesuatu padamu.
Jangan basa basi dengan mereka. Mereka bukan teman. Mereka sandera.
Aku cuma mencoba lebih sopan.
Aku tahu, tapi setiap kali kau menyuruh seseorang tiarap ke lantai..
...mereka bakal seperti "Bahkan diriku, Pip? Kupikir sesuatu sedang terjadi pada kita."
Kau harus bikin mereka takut padamu. Latihan dulu. cobalah.
Aku cuma merasa sedikit dungu mencoba jadi bandit dengan pistol air.
Mereka tak tahu itu. Mereka pikir itu asli. Sekarang tunjukkan kehebatanmu. Ayo.
OK. Kesana, tolong. terima kasih.
Apa kau ini. bayi cengeng? Berikan itu padaku. biar kutunjukkan padamu.
Baiklah.
Hey, kau! kau tutup mulutmu itu, bangsat kau...
...atau kutampar bola matamu sampai keluar dan mengencingi sekujur otakmu!
Ini bakal jadi rumah pembantaian, dengan mayat-mayat tercampak seperti boneka terbakar!
Ya Tuhan.
- OK? - OK, Baiklah. Terima kasih.
- Baiklah, menghadap ke dinding. - Ayo, keras, keras!
- Serius, pindahkan. - Aku tak takut, Pip. Ayolah.
- Akan kutikam kepalamu sampai putus. - Dengan itu? dengan itu?
- dengan penisku! - Yeah!
Yeah! darah akan bersemburan dari kepalamu...
...dan tak ada yang bisa kau perbuat soal itu karena aku ini orang gila!
- Itu bagus. - Itu bikin tenggorokkanku sakit.
Ayo, ayo, gerak, gerak.
Sial! pasukannya tiba.
Jadi ia menedangku keluar dari rumahku sendiri dan sekarang aku berada di pondokan mobil.
12 tahun pernikahan dan kesetiaan dibawah pipa-pipa.
- Hallo, O'Malley. - Mereka terlalu cepat memanggilmu. Itu akan selesai sendiri.
Bagus, karena aku ambil alih batas bagian dalam Kau dan anak buahmu boleh mundur.
Kayak setan kau ini. Kau dengar? Kita tak memegang kendali.
Yahh, kau sebut apa sebuah kantor penuh dengan sandera-sandera
Mace, Aku sedang di tengah-tengah negosiasi...
...dan sampai aku putuskan tak ada pilihan, kau jangan pakai kekerasan.
Yahh, OK, O'Malley.
Ini pertunjukkanmu.
Hallo? - Hallo.
-Bisa kubantu tuan? - Hallo.
Tolong bisakah kau sambungkan aku pada seseorang yang di layar itu. Aku tak punya banyak waktu.
Oh, Tuhan.
Kelihatannya tanganmu penuh, Tuan negosiasi sandera.
Ayo.
Aku mau para media ini mundur. Ayo! Gerak! Mundurkan!
- Utusan punya panggilan lain dari dalam. - Hebat.
Dengar, kau bajingan tengik, jika kau menyakiti sehelai...
- Aku tak punya banyak waktu. - Apa? Siapa ini?
Doug Beech. Aku kerja di stasiun radio.
- Bicaralah, Beech. Apa mereka menganiaya dirimu? - Tidak. Aku bersembunyi di sistem pendingin udara.
Mereka tak tahu kalau aku ada disini.
Aku ingin kau melakukan sesuatu tapi aku tak bisa membiarkanmu membahayakan dirimu.
- Apa? - Kau pernah melakukan sejenis pelatihan?
- Aku mantan anggota angkatan laut. - Ya. aku dengar itu.
- Jauhkan mereka dari Van itu. - Aku seorang akuntan.
Nah, kau takkan memegang tanggung jawab.
dengar, Aku ingin kau jadi orang dalamku.
Inilah yang aku ingin kau lakukan Beech. Aku ingin kau melapor padaku secara bertahap.
Aku ingin kau berbicara padaku langsung dan cuma padaku. Kuberi nomer padamu.
Periksalah. Ayo masuk.
- Akan kuguntingkan sedikit Cs buat kita bung. - Mantap.
Kita dapatkan orang yang berambut kribo pendek ini. Kita bisa menuntut barang gratis pada polisi-polisi itu.
Apa kubilang? kemungkinan ada barang keren disini. Mainkan track kedua.
Selama kita disini mari kita dengarkan lagu sopan.
(# "I'm the One" by 4 Non Blondes)
Oh, yeah! Ini baru Radio pemberontak.
Suara perlawanan: ini Chazz yang bicara. Yo!
Sial bung, kalian pasti lagi bersenang-senang.
Kau tak boleh mengutuk saat siaran.
Hey, lihat semua barang-barang yang kita temukan. Ini bernilai $5,000 di pasar gelap.
- Kalian beruntung. - Boleh kusimpan salah satu ini?
Kalian mesti lihat ini. Kita dapat CD, kita dapat kaos, kita dapat...
Oh, apa yang kita miliki disini?
Suaranya bagai tiket-tiket konser buatku. Bagaimana kalau kita telepon beberapa kali?
- Kau sedang siaran.
Ooh, pelankan radiomu taik.
Maaf. Aku ingin ngomong dengan pria yang bersenjata.
Sudah kubilang kau sedang disiarkan, biji kedongdong. jadi bicaralah.
Aku ingin beberapa tiket pertunjukkan itu bersama Penelope Lovestocking dan Crimson Shroud.
Oh, bung, kau benar-benar dengerin omong kosong Seattle itu?
- Shroud rips, bung. - Baiklah bro, tak masalah.
Kau harus ke bawah karena kita mendapatkan tiket gratis untuk memberitahukan...
...tapi kita benar-benar dikepung polisi. Kita butuh umpan balik disini. Pergi.
- Kau sedang siaran. - Whoa, aku sedang disiarkan?
- Ayo kepala pantat, berikan padaku teleponnya. - Apa aku berbahasa Inggris, tolol?
- Ayo kepala pantat! Tak bisa. - Diam Beavis.
- Jadi apa yang kalian inginkan? - Kalian ini kayak, The Lone Rangers, iyakan?
- Yeah. - Kami melihatmu di The Wheel Well bulan lalu.
- Kau payah. - Turun sini dan bilang lagi, dasar pedol!
- Yeah, kau boleh cium pantatku. - Kenapa tak kau buat gadis cantik itu telanjang?
cincong orang pedol.
Hey, kawan, kau masuk TV.
Sebuah Band dari para musisi yang gagal mencaci maki masyarakat yang tak mau mendengarkan mereka.
target mereka, bangunan besar orang-orang kaya keinginan tak teraih mereka atas MTV diakui
- sebuah stasiun radio rock 'n' roll. - Oh bung, ini benar-benar omong kosong man.
...dan aku mengutip: "para pria kulit putih perkotaan yang paling sedikit menitikkan air mata...
...dari sebuah kota yang sudah dikepung oleh orang-orang yang benar-benar penuh masalah."
- Walikota sedang liburan... - Aku ingin meremukkan jalang itu.
Mace, kita terhubung dengan pria didalam itu.
- Beech, apa itu kau? - Mereka menyandera 6 orang.
- Ada 3 orang gila yang memegang senapan. - Hebat Beech.
Kau awasi terus dan tetaplah bersembunyi.
Apa ada orang di rumah yang kau ingin aku hubungi? barangkali istri?
Tidak, tidak. aku tak punya rumah. Aku tinggal di mess.
Dengar, Kurasa aku sedang mencoba menunggu wanita yang tepat.
Kurasa aku harus menunggu sendirian lebih lama lagi. Biar kuceritakan tentang si pemberang yang kunikahi.
Biasanya aku pulang larut tiap malam, kadang jam 5 kadang jam 6 pagi.
Suatu kali kulepaskan celana dalamku ke lantai...
...yang masih ada sisa bekas yang amat kecil. Kau bisa bayangkan, aku memulai perang dunia ke-9.
- Itulah dia. - Terima kasih.
Kau benar-benar bantuan terhebat. Kau harus tunjukkan pada mereka.
Bagaimana ia melakukan itu?
Pip? Ia lebih sering menaruh tangannya di bemper daripada di bengkel.
dengan itu " Aku terlihat begitu bodoh Mestinya aku manis" kebiasaan?
Itu cukup keren. Cewek bung, mereka lagi berkumpul.
Bung, kau punya CD keren disini dan aku belum pernah dengar Kenapa tak pernah kau mainkan mereka?
Itulah Milo. Kenapa tak kita mainkan mereka?
Jika mereka memang begitu seksi, kenapa mereka tak tembus top chart, babe?
Karena kau tak pernah mainkan mereka, babe. Payah kau.
- Bagaimana menurutmu Ian? - Kuberitahu sesungguhnya, aku suka lagu klasik.
Rock 'n' roll mulai runtuh sejak Lennon tewas.
Seumur hidupku, orang-orang telah menjejalkan tenggorokanku dengan omong kosong lagu rock klasik.
Kalian pikir aku peduli dengan the Beatles?
Bukannya menyinggung, tapi musik zaman sekarang tak perlu banyak kata yang diomongin.
Benarkan? jadi kau mau bilang padaku kalau "Purple Haze" ngomongin sesuatu?
Hey, Ian, bung, tunggu sampai kau dengar barang kami. Kami jagoan.
Hebat. Yeah, Aku tak sabar dengerin lagu keren kalian.
Ngebeat sampai kotoranpun keluar dari musik yang kau dengar, jagoan.
Ia menyimpan sepeti CD Kenny G dan kau bilang rongsokan?
Sepeti CD?
Ia menyimpan persediaan lagu sampah yang lembut dalam kantornya.
Kau bahkan tak mendengar musik. Apa yang kau lakukan dengan sepeti CD?
Itu promo gratis. Kugunakan untuk mengisi barang.
Ini pertengahan July!
yang diluar sana, Aloha di radio land. Ini Oedipus Rex di WKPP-Rex...
...datang lagi yo, pembicara lembut DJ teroris.
Aturan orang ini. Kalian akan mendengarkan sampah-sampah baru.
Omong kosong itu ada sekotak disana.
Ya coy.
pirang, mengenakan yang ketat-ketat dan hitam.
Bagus. Hebat. mantap.
Ayo sobat. ayo kita masukin kaus kaki kedalamnya, OK?
Apa-apaan ini?
Mereka pendek, Ian. Kau tahulah, celana dengan kaki-kaki yang kecil?
Dan ini?
Hey, Aku tak mesti menjelaskannya padamu bung.
- Kemarilah. - Apa? aku sudah disini.
Katakan padaku. Ada apa?
OK, um...
Kami mengubah pola susunan.
Minggu tengah malam stasiun melantunkan Rock lembut.
- Rebel Radio jadi lembek gitu? - Kami mengubah nama kami jadi The Rain.
Kau tahulah, "Bersantai pada suara lembut Hujan di KPPX."
Itu, dan kami dipaksa bikin anggota ulang.
- Bekicot kau! - Semua kerjaan itu jadi sia-sia.
Kau memecatku. kau ular sawah keparat?
Darimana kau dapatkan nyalimu buat memecatku?
Ini diatur oleh yang diatas Ian! Aku mencak-mencak menentang ini!
Kau baru saja mulai mencak-mencak dan menjerit, Kau ingus menjijikkan. Kubunuh kau!
- Agh! - Pertarungan!
- Yeah! - Ooh! Ow, punggungku!
Kau Kayla!
Aku harus bicara soal Chazz Darby padamu.
Kalau Chazz butuh uang tanggungan apapun, kau boleh bilang padanya lupakan saja.
Dengar, Rebel Radio sedang bermasalah. Aku butuh kalian masuk kedalam
Dengar. Chazz bilang kau punya kasetnya.
Tolong!
Hey, dengerin Barney Fife.
Kau tak merasa kau sedang keluar jalur ya dodol?
Dengar, aku tak mau harus membawa kalian masuk ke 148.
Itu gangguan.
Sekarang apa yang akan kau lakukan soal itu?
Ow!
Improvisasi.
Jadi dia bilang padaku " Ia cuma membersihkan saringan kolam."
lalu aku pikir-pikir sendiri "itu jam 7 malam, ia memakai celana jengki dan peralatannya kering."
Saringan kolam pantatku!
Masalahnya adalah, ia bisa saja meninggalkanku demi operasi plastik, tapi demi seorang pembersih kolam jelek?!
Kayla, kalau kau sedang mendengarkan, Aku benar-benar sangat membutuhkan kaset demo itu.
Kau harus membawanya ke stasiun.
Sialan.
Shoo, anjing. Oh, shoo!
Ugh.
Sekarang diam.
Uh, 67 kopi Moby-Dick.
- Filmnya atau bukunya? - Emangnya mereka ada bikin bukunya?
- Yeah, kayaknya. - Yeah, ambil saja bukunya.
- apa yang kalian lakukan? - Kami sedang membuat polisi melakukan tuntutan itu.
- Kita bikin list pembunuhan. - Yeah. Kita minta disiarkan dan apapun yang lain...
...lalu kita tuntut segumpal barang aneh jadi kita bisa mengaku gila nantinya.
- Darimana datangnya ini? - Idenya Pip.
Cara lolos, Pip.
Kalian semua orang gila bung.
Kalian semua whoo-hoo dan taik.
- Jadi, sejauh ini apa yang kita dapatkan? - Pertama: siaran, garis bawahi 2 kali.
Yang kedua: helm diisi dengan cottage keju.
Yang ketiga : Zon walnut bass dengan grafik yang gila.
- Terima kasih. - Hey! Bagaimana denganku?
- Sudah bangkrut. terserah kepolisian LAPD. - Oh.
- Aku mau gitar PRS bertatah naga. - keren.
Aku datang, dasar keparat.
Ketigabelas: Poster telanjang Bea Arthur.
-Maaf? - Gadis cantik dari Golden Girls itu.
Dengar, aku tahu siapa dia. Aku hanya seorang polisi lalulintas. Darimana aku bisa mencari semua barang-barang ini?
Botol bayi raksasa? biarkan aku istirahat.
Sebaiknya kau cari tahu, atau itu jadi akhir semua orang.
Oh yeah, dan kami menginginkan kontrak rekaman, jadi ayo segera bikin beberapa rekaman pelaksanaan disini.
- Apa? - Kenapa kau minta kontrak rekaman?
- Itulah yang kita inginkan. - Kau tak menuntut itu dari polisi.
Itu mesti datang tanpa diminta.
- Tanpa diminta apanya? - Lupakanlah, lupakan saja.
Apa yang telah kulakukan? aku cuma menyemangati orang itu.
Bikin kesalahan itu satu hal tapi kita juga punya agenda serius disini. Kalian ikut?
- Yeah, Aku ikut. - Bagus.
Moody.
Pip?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Kolam-kolam renang.
- Kolam renang, huh? - Yeah. Kuharap aku sedang berada disalah satunya sekarang.
Semua airnya bersih dan dingin, dan kau berkeliling didalam sana seperti sebuah telur.
Apa kau punya seorang pacar?
Mm-mm.
Tidak?
Kayaknya aneh kita bertemu seperti ini, huh?
Aku tak tahu.
- Kita harus periksa latar belakangnya. - Yeah, biar kulihat ini.
"Chazz Darby, lahir di pinggiran Iowa. Nama asli: Chester Ogilvie."
DMV mengatakan pekerjaannya adalah guru upacara.
- Ditangkap? - Cuma 2 tiket atas kekerasan helm.
Cuma berandalan kota kecil lainnya yang keluar dari barat untuk menjadi seorang bintang.
- Ada lagi? - Yeah. PD setempat baru saja fax kita fotonya.
Chester.
Kuberikan kau nilai yang sama seperti yang lainnya.
Aku tahu ini tinggi, tapi pikirkan berapa banyak orang yang akan mendengarnya.
Ini iklan utama.
Yo, sampah, kau menjual iklan pada waktu kami siaran?
Tunggu dulu, Brad.
Kau keberatan? Aku mesti menjalankan stasiun sekarang.
Yeah, Aku kembali. kalau polisi membunuhnya sebelum barangnya dimainkan, kau akan mendapat uang kembali sepenuhnya.
Oh! Uh, Brad.
Kau baru saja bergantung pada seorang pria penting.
Agh!
Oh.
Tolong.
Kau temukan apapun di van itu? Narkoba?
Nah, cuma beberapa mainan dan setumpuk peralatan pembersih kolam.
peralatan pembersih kolam? Berikan telepon sialan itu.
Apa? sebuah pistol!
Setuju. Koboi-koboi ini ternyata lebih bahaya daripada yang kubayangkan.
Cari jalan melalui pipa saluran lubang angin menuju ke atap. Dua orang pria akan menemuimu disana.
- Yeah, tapi pistolnya? - Mace keluar.
Boleh aku tanya sesuatu? Apa kaitannya kalian dengan tato-tato ini?
Lihatlah. aku punya kabel berduri disini.
Seekor tokek. dan yang satu ini sangat keren.
Ini, uh... malaikat maut. lihat?
Aku akan mendapat uang yang banyak dan mungkin akan mewarnainya atau menaruh beberapa lelaki didalamnya.
Kau tahu, Aku bisa memahami "Ibu" atau "Aku cinta Wanda", tapi kenapa malaikat maut?
Yahh, sepertinya kematian sedang memburuku...
...dan ini memberitahuku sebaiknya aku mengangkat pantatku dan membangkitkan band ini.
Ini sesungguhnya. Aku harus mendapat kontrak.
Kayaknya aku sudah cukup banyak mengacau dan aku menuliskan lagu yang mana aku tinggal didalamnya...
...dan setelah itu bukan masalah.
Kau tahu?
OK, anak-anak, dengarkan karena ini malam terakhir Ian the Shark di KPPX.
Pengumuman khusus tak terjadwal: Senin yang mengesankan. stasiun ini jadi...
...lembek didengar.
- Kami mengadakan pesta perpisahan besar malam ini...
...jadi ayo ikut!
Sebagai bagian dari sorakan terakhir kami kami punya segmen spesial:
"Mengenal penyerang bersenjatamu."
sekarang kita bersama Chazz Darby disini.
Sekarang, Chazz, kau bilang semua yang kau lakukan adalah ingin didengarkan.
Yahh, seluruh dunia mendengarmu. apa yang ingin kau katakan?
Yahh, Kurasa semua yang ingin kami katakan adalah bahwa kami ingin didengarkan.
Yeah, baiklah, kayaknya kita sudah utarakan itu Apa lagi?
Um...
Hey, bung kau tak boleh menyudutkanku posisiku.
Kau ingin dia berpidato? Emangnya dia terlihat seperti siapa?, Sting?
OK, tiket kalian terjual habis, kalian berdiri di depan 20.000 penggemar yang menjerit-jerit.
- Apa yang ingin kalian katakan pada mereka? - Aku ingin bilang...
...rock 'n' roll!
Kecepatan warp Tuan Sulu!
Yeah.
Itu saja? Kau menjeritkan "Rock 'n' roll"? Kau akan dipenjara karena itu?
Ada pepatah Milo: "Kalau itu terlalu keras, kau terlalu tua."
- Kau mau kemana? - Kau keberatan kalau aku pergi kencing bung?
Semoga beruntung.
Jangan lupa goyangkan.
Milo.
Apa yang sedang kau lakukan, kau biji pantat kecil?
Milo, Milo, Milo.
Milo!
- Buka pintunya, Milo. - Tenanglah.
Kubilang buka pintunya Milo.
- Apa itu tadi? - Aku tak tahu.
- Jangan menjerit padaku Milo. - Kau sedang meniduri dipan kulit asli seharga $1,400!
Kau tak sopan sekali! Kau tak boleh menyerbu masuk tanpa mengedor pintu disini.
- Kalau ada setitik noda saja di dipan itu... - Kau mau apa?
Memecatku? Yahh, coba tebak? Aku berhenti!
Oh, jangan. Aku tak ingin kau kehilangan pekerjaanmu karena ini Milo, ini kebangkrutanku.
- Screamfest... Oh, Pip. - Jauhkan sepatu kotormu itu dari perabotanku!
- Suzzi, kau boleh pergi sekarang. - Tidak, aku tak bisa, aku seorang sandera...
...dan Pip adalah...
Pip adalah lelaki bersenjataku.
- Dan dia bilang aku harus tetap tinggal. Benarkan Pip? - Maaf cuy.
Pip, jaukan monsternya.
Oh, apa lagi sekarang?
- Baiklah, semuanya kembali ke pojokan. - Argh!
Oh, tolong, jangan. jangan lakukan ini. Aku tak bisa terima bung. Bibiku dikubur hidup-hidup!
- Beri waktu sebentar. - Tidak di dalam kakus!
- Apa yang sedang mereka lakukan? - Macam-macam dengan kepala kita.
Chazz! Chazz. kawan.
- Hey, Chazz, biarkan aku masuk. - Terus awasi dia Pip.
Chazz. Hey, kawan. Chazz, biarkan aku masuk.
- Siapa kau? - Chris Moore, Capitol Records. biarkan aku masuk.
- Sudah kubilang padamu bung, segala sesuatu berjalan sesuai kehendak kita. - Mundur beberapa langkah dari pintu!
Dan berikan aku beberapa ID.
- OK, ini. - Bagaimana kau bisa menemukan kami?
Polisi mengatakan padaku kalian sedang mencari kontrak rekaman. Kita mesti mengambil keuntungan dari ini.
- Yeah, apa itu? - Tak kau lihat ya? Ini seksi.
- Kaulah yang terseksi sejak Marky Mark. - Marky Mark! orang itu payah.
OK, lupakan dia. Ada sihir disini. Mari bicarakan kontrak.
Aku janji padamu, suatu hari nanti kita akan menjadi bahan pembicaraan yang bikin tertawa di belakang layar soal ini.
Baiklah, sisi mana yang kau ambil dalam sobekan the big David Lee Roth-Van Halen?
- Apa? - Pertanyaan apa itu.
- Sisi mana yang akan kau ambil? Halen atau Roth? - Van Halen.
- Ia seorang polisi. - nanti bacon.
Semata-mata sudah dipertimbangkan. Mereka menjual begitu banyak rekaman setelah David pergi. Satu pertanyaan lagi.
Benar, benar, benar. Siapa yang menang dalam pertandingan wrestling, Lemmy atau dewa?
- Lemmy. - Ah!
- Dewa. - Salah. pertanyaan tipuan. Lemmy itu dewa.
- Oh, ayolah. - Pergi sana!
pergi! pergi!
Apa-apan ini, O'Malley? Sekarang kau bawa seorang polisi untuk membunuhku?
Benar begitu? Aku takkan kemana-mana bung!
- Kau pasang powernya kembali. - Kau menggerakkan kerumunan.
Aku dapat tiket-tiket konser gratis disini!
Buatku dan kau dan kau...
Apa-apaan yang sedang terjadi? Bawa orang-orang itu keluar dari sini! keluarkan mereka!
Aku suka pawai!
Hey, bung, perhatikan semua poony itu, kita bisa musyawarahkan ini dalam kebisuan! Mereka cinta pada kita!
Yeah, mereka cinta pada kita.
- Kau pasang kembali ppwernya! - Gak, aku gak mau Chazz. Aku diseret barisan itu!
- Yo, apa semua orang bersenang-senang malam ini? Yeah!
- Mau lihat para polisi menghentikan pesta ini?
Jadi mereka dapat kartu-kartunya. Kita dapat nomer-nomernya!
Rodney King! Rodney King!
Rodney King. Rodney King.
Sial!
Rodney King? Semestinya apa maksudnya itu?
Dia orang itu.
Rodney King!
Baiklah sialan! Nyalakan kembali powernya!
Chazz! Chazz!
Kayla! Aku coba menghubungimu. Maafkan aku, itu salahku.
Tidak, akulah yang bertingkah kayak wanita jalang.
Kenapa tak menyerah saja Chester? Kau bisa membicarakan itu nanti.
- Menjauhlah dari sini dan lepaskan tanganmu darinya! - Kenapa pula ia memanggilmu seperti itu?
- Uh... - Ada banyak yang Chester tidak ceritakan padamu.
- Apa yang ia bicarakan, Chazz? - Itu, uh... Dia, uh...
Ah, Sii... Kau, bung... Kayla, ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.
Apa?
Um...
- Dulu aku seorang pencandu di sekolah.
Rambutku benar-benar cepak.
Aku main game Dungeons and Dragons.
- Aku mengkoleksi serangga. Aku menelan dahak-dahakku. - Ugh!
Namaku bukan Chazz.
Namaku Chester.
Dan aku mengerti jika kau tak mau mencintaiku lagi.
Aku juga main D&D!
Aku seorang redaksi majalah sekolah.
Yeah!
- dulu aku suka memakai celana beledu.
Dulu aku masturbasi...tak henti-hentinya.
- Kami bersamamu, Chazz. - Aku menginginkan tubuhmu!
Hey, Chazz! Chazz!
Whoo!
OK, ini pacarku Kayla. Ia membawa kasetnya.
- Soal waktunya. - Ada apa?
Kita akan segera siaran, Pip. Kita akan siaran langsung!
Oh, whoa. apa yang terjadi dengan ini?
Itu jatuh dari meja.
Apa yang sudah kau lakukan pada kasetku? Apa ini bahkan masih bisa kita mainkan?
Mungkin bisa kalau aku bersihkan dan gulung ulang. Ampun!
- Aku sudah susah-susah datang membawakannya! - Dan kau benar-benar menjaganya dengan baik, Yoko!
OK, semuanya diam!
Chazz, Aku telah bersamamu... hampir sama lamanya dengan kedua orang brengsek ini!
Kurasa ini sudah waktunya buat mereka memperlakukanku dengan sedikit rasa hormat!
Benda ini baunya kayak air kencing bung.
Kayla, Aku tak punya waktu untuk keributan ini. Apa kau kesini untuk bertingkah jalang atau untuk membantu kami?
Karena tingkahmu sepenuhnya...
Aku tak percaya ini, setelah semua yang sudah kulakukan untukmu
Dan kau menyalahkanku di hadapan teman-temanmu!
- Kau bertingkah kayak orang gila! - Yahh bagaimana denganmu?
Kau pergi dan melakukan pertunjukkan tolol ini.
Kalau saja kau mau coba berpikir sedikit saja daripada mencoba menjadi seorang anak yang berjaya.
- Begitukah? - Yeah, begitu, Chester.
Kau keluar dari sini.
- Apa? - Keluar dari sini! Enyahlah, oke?
Ada jutaan hal yang harus kupikirkan, Aku tak butuh dirimu juga.
Aku bagian dari ini. Kau menulis lagu itu untukku. itu laguku!
Aku menulis lagu itu bahkan sebelum bertemu denganmu.
Sebaiknya kau pergi urus saja masalahmu.
Pergi urus masalahmu.
- Tak seorangpun melihat padaku!
- Tuhanku! Apa yang kau lakukan? - Kau bahkan tak peduli.
Kau bahkan tak peduli apa yang terjadi padaku!
Apa yang kupunya? Gitarku, kendaraanku dan wanitaku. Hanya itu yang kupunya dalam dunia ini.
Dan kau terus-terusan menendangku keluar! Itu bikin aku gila!
Kupikir kalau aku dapat kontrak rekaman, Aku bisa baikan padamu. Kulakukan ini untukmu!
Aku pikir sekarang mestinya kau akan bilang cinta padaku.
Ayolah! Aku mengacungkan sebuah pistol ke kepala orang hanya supaya seluruh dunia bisa mendengarkan lagumu.
Apa itu cinta atau apa?
Beritahu aku.
- Apa yang kau inginkan dariku? - Beritahu aku.
Baiklah.
- Aku cinta padamu. - Ya Tuhan.
Apa lagi yang bisa kukatakan?
Oh, Tuhan!
Oh! sialan!
Yahh, itu lebih banyak keluar di papan.
- Bagus. - Sial!
Sialan.
Hey, teman-teman, bawa barangnya.
Yeah!
Tak bisa kupercaya mereka benar-benar menemukan semua omong kosong ini.
Entahlah. Mungkin kita tidak membuat tuntutan-tuntutan yang aneh, huh?
Bung, ini orang-orangku.
Hey, hey, kita berpesta disini. Whoo! Kita punya segala jenis bir.
Apa aku ngerock atau gimana?
Sial.
Mampus jing!
Ini pistol mainan!
Oh, mataku!
Ini pistol mainan!
Pistol mainan?!
Kau dengar itu? Itu pistol mainan. kita bergerak masuk.
Semuanya kembali ke pojok!
Tahan!
Jangan ada yang bergerak!
Sekarang mundur menghadap dinding dan angkat tangan kalian diatas kepala.
- Itu pistol beneran! - Mundur ke belakang palang.
Tuhan tolonglah kami semua!
Tak apa-apa, Chazz. Tenanglah. kami menarik diri.
Hitung orang! Hitung orang!
Semuanya kembali ke pojokan! Kembali! Cepat!
- Gerak, gerak, gerak. - Kecoa.
Argh!
- Hello. - Ya, halo. sambungkan ke babi!
- Chazz, apa semuanya OK? - Apa-apaan pula omong kosong itu?
- Aku akan melumasi seseorang disini, Aku sumpah! - Chazz, jangan lakukan hal gila.
- Apa-apaan tembakan tadi itu? - Kau beritahu aku. Kau mengirim orang ke atap!
tenanglah. Kami tak mengirim siapapun untuk mencoba menerobos. Aku takkan melakukan itu.
OK, kalau omong-kosong taik ini terjadi lagi, Aku akan mulai menembak!
Kau pegang kata-kataku. Berapa lama lagi akan kau mainkan kasetmu?
Uh, Berapa lama?
Uh, sedang kami usahakan. Aku tak tahu, secepatnya.
Akan kubawakan pengurus rekaman untukmu disini secepatnya
Sekarang, kau tahu aturan-aturanku. Bagaimana kalau kirimkan sandera lainnya sebagai tanda jadi...
- Orang yang di atap itu. Apa itu tadi? - Ia bilang ia tidak tahu.
- Bung, belakang sana, besar sekali. Terima kasih. - Rock 'n' roll.
Whoo. OK, siapa punya Tic Tac?
Halo yang disana, anak-anak
Hi, Chazz. Jimmie Wing. Ingat aku?
Aku ingin melakukan kontak denganmu, tapi kau tak meninggalkan nomermu padaku.
Yeah. baiklah, kurasa kau boleh kesini.
Ini si simpanse dari Palatine? Sudah kubilang padamu bung, Kita hebat.
- Hai yang disana. Jimmie Wing. - Hai, apa kabarmu?
Bea Arthur. Luar biasa.
Kau percaya itu? Pengurus rekaman datang jauh-jauh kesini buat ketemu kalian bung.
- Kau harus berhati-hati. - Jimmie!
Pelaksana dunia entertain menjadikan kehidupan mereka sebagai pengacau orang-orang.
- Menghasilkan masalah buatmu. - Oh, sial.
Aku tahu kau pikir aku ini bajingan... keju... burger, atau apalah. tapi kau butuh seorang negosiator.
Aku akan menawarkan pelayananku sebesar 10% sebelum dipotong pajak. Bajingan itu.
Pikirkan itu, Chazz. Itu tak sepadan.
Pikirkanlah hal-hal ini bisa sangat menipu. Hal-hal ini bisa sangat menjebak.
Ia benar. Mantan pacarku Parker tadinya seorang model, dan pernah sekali waktu mereka mencuri sepatunya.
- Ia bahkan belum sempat dengar demonya. - Yahh, jika ia menyukainya, aku senang bantuin.
Bagaimana menurutmu, Ian?
Tidak, ia benar, Tapi jadikan 5 %, Milo, Kau musang penghisap sampah.
OK, jadi.
- Lepaskan ikatanku. - Kau melakukannya dengan sangat baik sayang.
Sekarang apa?
Hey, Rex. Rex, ini aku. Rex!
- Pria peluncur itu ingin masuk kembali kedalam. - Apa? Maukah kau menyuruhnya jauh-jauh?
Kawan-kawan! Kawan-kawan!
- Hey, tak boleh main dadu, bung. Keluar dari sini. - Oh, ayolah, Rex.
- Aku takkan macam-macam. - Tak mestinya kau kabur kalau gitu.
Ayolah bro, Aku ditembak tadi!
Ayolah, Rex. Rex!
Aku mau ambil drum yang terendam air...
...supaya di tengah-tengah pertunjukkan kita nanti mereka bisa mencelupkanku ke dalam tangki dan aku bisa melakukan soloku.
Keren!
Aku akan memakai jumpsuit kulit dengan selangkang terbuka.
Rex, bisa kau setel sound sistemnya supaya Jimmie Wing bisa dengar kasetnya?
- Aku cuma... Aku harus... - Yeah, silahkan.
Hey, Rex, bung. Kita akan masuk penjara huh?
Harga murah yang harus dibayar untuk jadi legenda. Ingat saat Ozzy mabuk di Alamo...
...dan dilarang ke San Antonio selama 10 tahun?
Jalani waktunya, datang lagi dan ngerock tempat itu.
Seksi G, pasukan penyerang, yang mana mengatakan "kerusuhan, gangguan, perang, aksi-aksi ketuhanan", dan lainnya.
- Kenapa dengan itu? - Perkembangan itu melarangku dalam krisis penyanderaan ini.
Itu dapat diterangkan sebagai sebuah aksi memusuhi masyarakat.
- Selesai. - Mana bungkus kasetnya?
Oh, kenapa? kita butuh itu juga ?
- Biar kulihat tanganmu. - Kenapa?
- Ow! - Ambil dungu.
- Papannya gosong. aku tak bisa memperbaikinya. - Oh!
- Tidak Ian, ayolah bung, kau mesti menolongku. - Tak ada lagi yang bisa kulakukan.
- Beginilah sayang. - Semua beres, Chazz.
- Baiklah jagoanku. - Ini benar-benar sangat menggairahkan!
- Ya Tuhan, Disinilah dia. - Baiklah.
- Kontrak rekaman? - Uh-huh.
Kita mendapatkan kontrak rekaman!
Semuanya beres. Tanda tangani saja itu di halaman belakang dan kalian mendapatkan perjanjiannya.
Hah! Kita dikontrak!
Kita dikontrak!
Kita berhasil sayang, kita berhasil.
- Berhenti! - Hey,bung, apa yang kau lakukan?
Hey, bro, kita dikontrak.
- Kau banyak bacot padaku? - Bukankah kau mainkan lagu untuknya?
Tidak. Kami belum menyelesaikan benda ini.
- Jadi kalian berdua belum mendengarkan demonya? - Aku mendengarnya di radio pagi-pagi.
Kau mendengarnya sekitar 5 detik dan kemudian pitanya tersedot mesin.
Yahh, Chazz, sahabatku...
...ini bukan sekedar musik, itu soal bagaimana kau menyampaikannya. Kau punya keinginan besar macam itu.
- Whoa, whoa. Apa yang baru kudengarkan? - Ada apa bung?
Tak ada perjanjian, tidak.
Apa yang kau omongin?
Tak ada perjanjian! Kemarin ia menendangku keluar dari Palatine Records...
...dan hari ini ia punya kontrak rekaman untuk kutandatangani. Ia bahkan belum mendengarkan kasetku. Tak ada perjanjian!
- Tapi inilah yang kau inginkan! - Ingin tahu apa yang kupikirkan soal kontrakmu ?
Izinkan aku mempertunjukkannya.
Ia ngelap pantatnya dengan kontrak rekamannya.
- Aku cinta pria ini. - Tapi kita masih ada perjanjian kan?
Aku ingin menjadi seorang bintang Rock suatu hari nanti tapi dengan syarat-syaratku sendiri.
Yahh, Aku punya beberapa kabar buatmu. pria keras. Kau memang sudah jadi seorang bintang.
Kalian tak bisa membeli media macam ini.
Kita sedang duduk diatas tambang emas disini.
Aku menawarkan kontrak jangka panjang untuk meluncurkan jutaan musik kalian, ditambah akan lebih banyak lagi.
Seperti apa " lebih banyak lagi"?
Sejak kalian menandatangani kontrak ini kalian akan berada dibawah payung perusahaan Palatine Records.
Kami punya bala tentara pengacara-pengacara yang mencarikan investasi-investasi.
Chazz...
...Bintang rock tak masuk penjara. Ampun.
Vince Neil hanya punya 30 hari dan ia membunuh seseorang.
Hey, sobat, kau sumpah kau bisa meloloskan kami?
Aku bersumpah, jika kalian main bola. Untuk itulah aku kesini.
Chazz, ayo siarkan saja kasetnya. Ia menawarkan perjanjian untuk kita.
- Tak bisa begitu bung. hiburan jadi rusak.
Inilah atau tidak sama sekali.
OK. Super-duper.
Kita bikin rekaman.
- Bagaimana dengan lagunya? Bagaimana kita main... - Ah.
Aku sudah selangkah didepan daripadamu.
Petugas O'Malley. Jimmie Wing.
Apa yang kau lakukan membawaku masuk bersama para binatang? Mereka uda pada sinting.
Ya. Ya.
Mereka minta tuntutan tambahan.
Kita akan segera menyaksikan puncak drama rock 'n' roll yang luar biasa:
pertunjukan siaran langsung dari The Lone Rangers.
Tunggu sebentar. Itu tak mungkin benar. Kau tak boleh menjiplak "Lone Ranger".
Bawa kemari orang yang membuat video Guns N' Roses.
- coba untuk John Landis. - Landis itu besar.
Ini hebat.
Ini adalah pertunjukkan besar media. Kita punya lampu-lampu, kerumunan... Kita akan mengubur Lollapalooza!
- Kubilang tidak! - Lihat sepatu yang mereka berikan padaku. Permisi.
- Bagaimana ini? Aku merasa agak tolol. - Kau terlihat kayak orang idiot.
Ingat, ini hanya akan berhasil kalau kalian masih memiliki para sandera. OK, Kayla? Angkat senjata.
Hey, bagaimana denganku?
Oh, yeah!
Aku cinta padamu, Chazz!
Ini adalah mimpi basah yang jadi kenyataan
Ini rockin'. Yeah!
- Baiklah! - Whoo!
Ayom kita berikan pada mereka.
Oh, yeah.
Hey, bung.
- Apa?! Itu tak nyala. - Mereka sama sekali tak menghormati kita.
arusnya terganjal. Kami akan mainkan kaset kalian melalui sistem PA dan kalian melakukan gerak bisu.
- Apa, kau main-main denganku ya? - Kalau kalian tak melakukannya dengan cara ini...
...kami tak bisa mensejajarkannya ke pusat. OK, Rex, angkat senjata supaya mereka bisa melihatnya.
- Aku tak mau melakukan lip-syncing, bung. - Ini video. Orang-orang selalu lip-sync.
- Oh, ayolah, ini omong kosong. - Begitu sajakah diri kami bagimu. suatu pertunjukkan konyol?
Demi semua perhatianmu atas album kita hanya supaya bisa mengeluarkan bunyi kentut spesial pada bunyi drum.
- Kawan-kawan! - Aku tak mengeluarkan bunyi kentut apapun pada drum.
Kalau kalian tak melakukannya, perjanjian kita lenyap.
Aku, dan para pengacara dari Palatine Records, kia jalan. Sekarang apa kalian sudah paham?
Baiklah. Kemarilah.
Kemarilah. Kita tak bisa melakukannya. Jangan bikin kita jadi lemah.
OK. gulung kasetnya.
Dengar kepala taik, tutup saja mulutmu dan lakukan apa yang kusuruh.
Apa yang kau lakukan? Kami sedang syuting.
Mainkan, dasar tolol.
Jimmie, keluarlah dari sana. Kau mengacaukan sorotanku.
Dengar, kau milikku! kau milikku!
Oh, yeah! Kau tak bisa lihat apapun' dari belakang sana, kau sampah menjijikkan!
Ayo turun!
Ayo! Ayo pergi!
Sial!
- Kembali ke atas! - Menjauh saja dari jalan. biarkan mereka pergi.
Ini benar-benar anarkis!
- Whoo! - Lihatlah bung. Mereka menghargai lagu kita.
Baiklah! Rock 'n' roll!
# Johnny can't read, Johnny can't write
# Kids just don't understand
# Johnny don't care about the world
# As long as he can do his girl
# And prove that he's a man
# Degenerated
# And our minds are
# Vegetated
# Degenerated
- # Degenerated... - Rex!
Apa yang sedang kau lakukan bung?
# Degenerated
Kami akan mulai touring dalam 6 bulan.
Yahh, 3 bulan kalau mereka menjaga tingkah laku mereka.
# Degenerate, degenerate
Ow!
^SecondwinG^ subindo